Terms and Conditions (Finnish)

/
0 Comments
Kilpailun säännöt
 
Seuraavia ehtoja sovelletaan Jurliquen 30:n päivän selfiehaaste -valokuvakilpailuun ("Kilpailu"). Kilpailuun osallistuminen ei edellytä ostamista. Ostaminen ei paranna voittomahdollisuuksiasi. Osallistumalla tähän kilpailuun suostut noudattamaan seuraavia ehtoja:
 
1. Kilpailun järjestää Maahantuonti MN-Brands Oy ("Järjestäjä"). Kilpailu on avoin kaikille Suomessa virallisesti asuville yli 16-vuotiaille, joilla on Instagram-tili. Kilpailuun eivät kuitenkaan voi osallistua MN-Brands Oy:n työntekijät tai lähiomaiset (puoliso, vanhemmat, sisarukset ja lapset) perheenjäsenineen sekä Kilpailuun jollain tavalla liittyvät yritykset tai henkilöt.
 
2. Sääntöjen hyväksyminen on ehtona Kilpailuun osallistumiselle ja osallistuminen on merkkinä sääntöjen hyväksymiselle.
 
3. Kilpailun ensimmäinen osa alkaa 21. syyskuuta klo 00:01 Keski-Euroopan aikaa ("CET") ja päättyy 15. lokakuuta klo 00:00. Instagramin palvelimet toimivat Kilpailun virallisina ajanottovälineinä. Kilpailun toinen osa käynnistyy 1. marraskuuta klo 00:01 (CET) ja päättyy 30. marraskuuta klo 00:00.
 
4. Kilpailussa on kaksi osaa: osalli stuaksesi tähän kilpailuun sinulla tulee olla Instagram-tili (tässä "Tili"). Tilin on oltava julkinen, jotta Järjestäjä ja hänen edustajansa pääsevät näkemään postauksiasi. Jos sinulla ei ole tiliä, voit luoda sellaisen ilmaiseksi osoitteessa www.instagram.com. Tilin käyttö edellyttää käyttöehtojen hyväksymistä: http://instagram.com/about/legal/terms/. Kuvien julkaisemiseen Instagramissa tarvitset mobiililaitetta, joten viesti- tai datansiirtomaksut ovat mahdollisia.
 
4a. Kilpailun ensimmäinen osa: Osallistu Instagramin kautta. Julkaise kampanjan aikana selfie ja kerro meille yhdellä lauseella, mikä tekee sinusta kauniin. Lisää kuvaan hashtagit #naturallyjurlique ja #naturallybeautiful. Muista myös tunniste @jurliquefinland. Voit osallistua kampanjan aikana Kilpailuun yhden kerran (1). Samalla sähköpostiosoitteella tai Instagramin käyttäjätunnuksella voi osallistua vain kerran. Yritykset osallistua useammin kuin kerran (1) käyttämällä useita/eri sähköpostiosoitteita, Instagram-käyttäjätunnuksia tai muita menetelmiä johtavat osallistumisen mitätöintiin ja Kilpailuun osallistuja voidaan hylätä. Automaattisten järjestelmien käyttö on kielletty ja johtaa hylkäämiseen. Rekisteröintiin liittyvissä kiistatilanteissa Instagram-tilin virallisen haltijan rekisteröitymisessä käyttämän käyttäjänimen katsotaan olevan osallistujan. Mahdollisen voittajan täytyy tarvittaessa pystyä todistamaan olevansa tilin virallinen haltija.
 
4b. Kilpailun toinen osa: Tultuasi valituksi yhdeksi kuudesta 30:n päivän haasteen brändilähettiläistä , sinua pyydetään julkaisemaan yhteensä neljä postausta Jurliquen kampanjablogiin (naturallyjurlique.blogspot.fi). Meillä ei ole mitään rajoituksia siinä, miten postaukset toteutat; voit pitää vaikkapa kauneuspäiväkirjaa, jossa kartoitat ihosi kunnon paranemista 30:n päivän ajan, tai voit kirjoittaa ylistäviä tuotearvosteluja ja ottaa itsestäsi kuvia tuotteiden kanssa. Yksi (1) suurlähettiläs valitaan30:n päivän haasteen jälkeen.
 
5a. Järjestäjän päätökset Kilpailun hallintaan ja toimintaan liittyvissä asioissa sekä mahdollisten voittajien valinta ovat lopullisia ja sitovia. Järjestäjän raati (Jurliquen lähettiläät) valitsevat potentiaaliset voittajat kaikista kampanjajakson aikana tulleista sopivista kilpailukuvista. TÄSTÄ KOHDASTA PUUTTUU LOPPUOSA!!
 
5b. Kilpailun toinen osa alkaa 1. marraskuuta 2014 ja päättyy 30. marraskuuta 2014. Voittajalle ilmoitetaan voitosta sähköpostitse 1. joulukuuta 2014 ja voittaja julkistetaan myös Jurliquen facebooksivuilla.
 
6. Palkinnot
 
6a. Kilpailun ensimmäisestä osasta jokainen lähettiläs saa: 3kpl Jurlique tuotteita (arvoltaan noin 200-300€). Kaikki tuotteet määräytyvät Järjestäjän harkinnan mukaan. Palkintoja ei voi siirtää tai vaihtaa, ellei siihen Järjestäjän harkinnan mukaan ole syytä. Kilpailun järjestäjä pidättää oikeuden korvata palkinto samanarvoisella tai arvokkaammalla tuotteella, jos nimettyä palkintoa ei jostain syystä ole saatavilla. Voittajat ovat vastuussa kaikista veroista ja maksuista, jotka liittyvät palkinnon vastaanottamiseen ja/tai käyttöön. Voittomahdollisuudet riippuvat kilpailuun soveltuvien osallistujien määrästä. Yksi (1) palkinto per henkilö.
 
6b. Kilpailun toisesta osasta suurlähettiläs saa 6kpl Jurliquen tuotteita (arvoltaan noin 500-600€).
Kaikki tuotteet määräytyvät Järjestäjän harkinnan mukaan. Palkintoja ei voi siirtää tai vaihtaa, ellei
siihen Järjestäjän harkinnan mukaan ole syytä. Kilpailun järjestäjä pidättää oikeuden korvata palkinto samanarvoisella tai arvokkaammalla tuotteella, jos nimettyä palkintoa ei jostain syystä ole saatavilla. Voittajat ovat vastuussa kaikista veroista ja maksuista, jotka liittyvät palkinnon vastaanottamiseen ja/tai käyttöön.
 
7. Ehtoja osallistumiseen. Osallistujat hyväksyvät (ja hyväksyvät vahvistaa kirjallisesti) joka on sallittua lain mukaan: (a) vapauttamaan promoottori ja tuomariston jäsenet, niiden yhteistyökumppanit, vähittäiskauppiaat, myyntiedustajat, jakelijat ja kaikki niiden johtajat, työntekijät ja agentit (”vapautetut osapuolet”) kaikesta vastuusta. Aiheutetut vahingot, tappio tai muu vahinko liittyen palkintoihin, kuitteihin tai palkinnon väärinkäyttö mukaan laskettuna matkakuluja (b) missään tapauksessa osallistuja ei korvata kuluista ja tämän mukaan luopuu kaikista oikeuksista vaatia hyvitystä muista kuluista kuin niistä jotka maksettu omasta taskusta. (c) muuta joka liittyy tähän kilpailuun tai palkintoihin käsitellään tapauskohtaisesti turvautumatta ryhmäkanteeseen ja (d) kaikista vaatimukset ja tuomiot rajoitetaan todellisiin kuluihin lukuun ottamatta huomioon asianajajakulut ja oikeudenkäyntikulut. Lainkäyttövalta ei salli kaikki rajoitukset ja kiellot liittyen oheiskuluihin niin tämä ei välttämättä koske sinua.
 
8. Lähettämällä materiaaleja käyttäjä vakuuttaa että: ( a) sinä olet alkuperäisen työn tekijä ja että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet  osallistua kilpailuun, ( b ) materiaali ei loukkaa tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, oikeus yksityisyyteen, julkisuuden tai muita immateriaalioikeuksia tai muita oikeuksia henkilölle tai yhteisölle, ( c ) olet saanut luvan henkilöltä jonka nimi , kuva tai muotokuva käytetään materiaalissa ( jos alaikäinen on esillä kilpailuainestossa, lupa on saatava alaikäisen vanhemmalta / lailliselta holhoojalta), ja ( d ) että aineiston julkaisemisen kautta eri tiedotusvälineissä kuten Web lähettämistä, ei loukkaa minkään kolmannen osapuolen oikeuksia. Kaikki nämä tulisi turvata ja suojata promoottori kaikista päinvastaisista väitteistä.
 
Kilpailuaineisto ei saa sisältää ( i ) mitään moraalitonta, törkeää, herjaavaa tai sopimatonta kieltä, määritetty Promoottorin oman harkinnan mukaan ; ( ii ) sisältö ei saa olla seksiin viittaava, seksuaalisesti vihjaileva, loukkaavaa, pornografista tai moraalitonta tai esitetty huonolla maulla tai muuten sopimatonta promoottorin oman harkintansa mukaan ; ( iii ) herjaavaa tai muulla tavoin halventavia lausuntoja ( mukaan lukien sanoja tai symboleita, joita yleisesti pidetään loukkaavia etnisen alkuperän , uskonnon, seksuaalisen suuntautumisen tai sosioekonomiseen ryhmään); ( iv ) esittää uhkaa henkilöille, paikkakunnalle, liikkeille, ryhmille tai maailmanrauhalle; tai ( v )sisältää muuta kaupallista sisältöä, joka edistäisi muu tuote tai palvelu kuin järjestäjän ).
 
9. Osallistuminen kilpailuun vaatii voittajan suostumus siihen että järjestäjä ja muut asiamiehet saavat käyttää voittajan nimi, valokuva, ääni, mielipide ja/tai kotikaupunki tai maa mainostarkoituksessa missä tahansa mediassa, maailmanlaajuisesti, ilman lisä palkintoa. Suostumuksella promoottori saa peruuttamattoman, ikuisen, ei-yksinoikeutettu lupa käyttää, kopioida, muokata, julkaista, luoda johdannaisia töitä ja näyttää kilpailuaineiston joko osittain tai kokonaan, sisällyttää aineisto muihin töihin, mediassa ja teknologiassa joka tunnettu nyt tai jotka kehitetään myöhemmin myös mainos- ja markkinointitarkoituksiin.
 
10. Järjestäjä pidättää oikeuden peruuttaa, keskeyttää ja / tai muokata kilpailu tai osan siitä, jos ilmenee petos , tekniset viat , inhimillinen virhe tai jokin muu tekijä heikentää kilpailun toimintaa, tämä määrittää promoottori oman harkintansa mukaan. Tällaisessa tapauksessa järjestäjä, oman harkintansa mukaan, voi halutessaan pitää arvonta osallistuneiden kesken jopa keskeytys päivänä, jakamalla kaikki tai osa palkinnoista. Järjestäjä pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan hylätä henkilön, jonka tavalla tai toisella on peukaloinut osallistumisen kilpailuun tai toiminut vastoin virallisia sääntöjä tai häiritsevästi edistänyt muiden osallistuminen. Kaikki yritykset sabotoida kilpailu saattaa rikkoa rikosoikeuden ja siviilioikeuden ja tämä yritetään estää. Järjestäjä pidättää oikeuden hakea korvausta tällaiselta henkilöltä lain sallituissa rajoissa. Järjestäjän puolesta nämä viralliset säännöt ei merkitse vapautusta kyseisestä kohdasta.
 
11. Vapautetut osapuolet eivät ole vastuussa: (1) virheellisistä tiedoista, jotka johtavat osallistujan toimesta, tulostusvirheistä tai muusta laiteviasta tai ohjelmaviasta mikä käytetty kilpailussa. (2) mitkä tekniset viat tahansa, ei pelkästään häiriöt ja katkeamiset verkkoyhteydessä tai verkon muissa laitteissa tai ohjelmissa. (3) ei sallitun henkilön työpanos kilpailun osallistumisessa.(4) tekninen virhe tai inhimillinen virhe joka voi ilmetä kilpailun hallintatehtävissä tai osallistumis vaiheessa. (5) myöhässä toimitettu, menetetty tai ei perille saatu kilpailuaineisto, vahingoittunut tai varastettu posti. (6) vamma tai vahinko ihmiselle tai omaisuudelle joka voi johtua kokonaan tai osittain henkilön osallistumisesta kilpailuun tai palkinnon väärinkäytöstä. Jos jostain syystä osallistujan aineisto vahvistetaan olevan virheellisesti poistettu, kadonnut tai muuten tuhoutunut tai vahingoittunut osallistujan ainoa korvaus on oikeus osallistua toisella aineistolla, jos mahdollista. Siinä tapauksessa tuotanto, tekninen vika, ohjelmointi tai muusta syystä esitetään enemmän palkintoja kuin on esitetty näissä ehdoissa, järjestäjä pidättää oikeuden arpoa ainoastaan luvattu määrä palkintoja.
 
12. Nämä säännöt ja riidat kilpailun yhteydessä sovelletaan ja tulkitaan Suomen lain mukaisesti. Järjestäjä ja jokainen osallistuja peruuttamattomasti sitoutuu Suomen toimivaltatuomioistuimelle toimia näiden sääntöjen tai oikeudellisen suhteen perusteella tämän sopimuksen mukaisesti.
 
13.Lista brändin toimihenkilöistä julkistetaan Jurlique Facebook-sivulla  (www.facebook.com/jurliquefinland ) ja Jurlique Kampanjan Blogissa ( naturallyjurlique.blogspot.fi ) .
 

No comments: